구정 잘 보내셨는지요?새해 복 많이 받으시고 건승하시길 바랍니다

구정 잘 보내셨는지요?새해 복 많이 받으시고 건승하시길 바랍니다.
Katie님,하기 알려주신 메일 내용 잘 확인하였으며 중량만 다시 정정해주세요.
Q'TY : 74CTN/814KG/5.15CBM (ABOUT)

권명술 지점장님,
지난번에 비엘 발급관련하여 유선상으로 설명해 주신점 다시 감사의 말씀드립니다.
비엘은 스위치 비엘이 아닙니다.제가 중국수출건으로 착각을 하다보니 헷갈린 부분이 있었습니다.
비엘 발급은 다시 하기와같이 요청드리오니 재확인 바랍니다.

비엘은 귀사(HANS)의 HB/L로 3장정본/3장카피본으로 Shipper측에 직접 발행 부탁드립니다.
HB/L & MB/L비엘체크 내용은 저희가 복사하기 쉽게 워드파일로 구분하여 송부드리겠습니다.
선적후 HB/L ORIGINAL SCAN본과 MB/L SURRENDER COPY본,DEBIT NOTE까지 저희한테 전달 바랍니다.

당사의 Buying & Selling을 안내드리오니 업무에 참조 바랍니다.
BUYING : $11/CBM
SELLING : $20/CBM
PROFIT SHARE : ($11+$4.5)CBM X CBM = DEBIT NOTE
기존에 말씀드렸던 LOCAL CHARGE부분은 직접 SHIPPER한테 청구해주시기 바랍니다.

기타 문의점 있으시면 다시 연락주세요.

結果 (中文) 1:

中国农历新年好有? 快乐新的一年，赢的事情。凯蒂已检查的邮件内容和重量，但再次，请纠正。数量: 74CTN/814KG/5.15CBM (大约) Kwon 李明博饮料分公司经理比尔已经给来解释关于发放点最后一次回去说声谢谢。它不是切换到非姆别尔索.我中国人民共和国将导出到的幻想和它原来是混淆和加林多。比尔可以请求，这样再次重申这一问题。 贝尔是托运人要直接在这一问题 (HANS) 绑定第三章副本你 HB/L 3。HB/MB/L & L 贝尔检查我们寄一份副本呈交的 WordPress 文件的信息。HB/L 原始扫描模式在装船 MB/L 借方通知单副本直到投降后的，我们传给我。 我们的购买和销售可以指导请参阅任务。购买: $11 CBM销售: $20 CBM利润分享: ($11 + 4.5 美元) 煤层气煤层气 X = 通知单以前告诉直接向托运人收取的本地通话付费，请给我一部分。 如果您有任何其他问题请回到点。

結果 (中文) 2:

？请给中国新的一年里你geonseung最好以及
凯蒂的，这是好给你邮件确认，请重新校正重量仅有。
数量：点小74CTN / 814KG / 5.15CBM（约）gwonmyeongsul的经理，比尔最后一次。发行方面，我们表示再次给点感谢在电话中解释了。比尔是不是交换机比尔。我犯了一个错误枪出口到中国看到的是一个混乱的一部分。我们再次重申比尔发行sludge'll问，因为它。比尔是你（HANS）3结合当前/第3份问这个直接颁发给HB / L的托运人侧HB / L＆MB / L比尔查资料，我们将派出由简单的word文件给我们拷贝分开。航运HB / L原稿扫描和MB / L移交COPY目前后，借条把他交给我们吧。我们将污泥购买一手指导，请参阅业务。购买：$ 11 / CBM SELLING：$ 20 / CBM利润份额：（$ 11 + $ 4.5）煤层气煤层气X =借条局部电荷的部分，我提到现有请充电我直接托运 ​​人。如有其它疑问，如果你再有任何点请与我们联系。

結果 (中文) 3:

春节过得好吗？祝您新年快乐，健康健旺。Katie您告诉我的内容很难确认，重量再修改一下。Q’是TY：74CTN / 814 KG / 5.15CBM（ABOUT）本酒地点名部长，上次提单签发相关说明，有线上再给点十分感谢。提单是提单开关。我是从中国出口的错觉，混乱的部分。提单签发人重新在一起，请再次确认。提单是贵公司（HANS）的HB / L 3装订本/ 3张复制品Shipper方直接发行。HB / L & MB / L提单登记的内容是我们容易区分复制文字文件，宋部。装船后HB / L ORIGINAL SCAN本科MB / L SURRENDER COPY，DEBIT NOTE都传达给我们。我公司的Buying &我Selling不工作，请参阅。BUYING：$ 11 / CBMSELLING：$ 20 / CBMPROFIT SHARE：（$ 11 + $ 4.5）CBM X CBM = DEBIT NOTE之前说过的LOCAL CHARGE部分直接请求SHIPPER说请。其他地方的话再联系我。