안녕하세요, 서포트 담당자입니다! ^^ 서포트 전달 일정이 확정

안녕하세요, 서포트 담당자입니다! ^^

서포트 전달 일정이 확정되어 연락 드리게 되었습니다~!

유관부서와 상의해 본 결과
10월 13일(목) ~ 10월 18일 (화) 에 B.I 군의 생일 기념 서포트를
일괄적으로 받는 것으로 결정 되었습니다.

전달 일정에 맞춰 수령을 하다 보니
일괄 수령을 진행하게 되는 점 넓은 마음으로 이해해 주시기 바랍니다.

준비해 주신 선물은 10월 19일(수), 10월 20일(목) 중
B.I 군에게 전달 될 예정입니다.

*선물은 섞이지 않도록 저희가 신경 써서 전달하도록 하겠습니다!^^

시간 및 날짜는 편하신 쪽으로 말씀 주시면
최대한 해당 시간으로 조정을 노력해 보겠습니다!!

또한 사전에 공유해주신 부분에서 변동되는 사항이 있으시다면 공유해 주시기 바라며,
전달 일정 즈음하여 대락적인 부피 등이 얼마나 되는지
알려주시면 감사드리겠습니다.^^


감사합니다.

結果 (英文) 1:

Hello, support reps! ^^ The schedule has been finalized and has been in touch with port forwarding in the works ~! Consult with relevant departments ofOctober 13 (Wed) ~ 10-18 (Tue) to commemorate the birthday of the military support B.I A batch that has been determined. Delivery schedule to coincide with the receipt and it turns outThe point is to receive the bulk of the spacious mind, please understand. Has given us a gift prepared on October 19 (Wed), on October 20 (Thu.)B.I will be delivered to the military. * Gifts I hope to pass us so diligently mixed in! ^^ Time and date is your convenience please speak upI'll try as much as possible the time adjustment!! In addition, I would like to share part of the variation in advance if you have any please share that,On the occasion of a regular pass, such as the volume of rock for howTell us your ^^ would be grateful. Thank you.

結果 (英文) 2:

Hi, support staff! ^^

Has prompted Contact is supported with fixed delivery schedule!

Results of this year in consultation with relevant departments
Thurs., October 13th - Tues, October 18th to celebrate the birthday of BI support group
has been determined to be received in batches .

it is the leader according to the delivery schedule Bonnie
Please understand in that broad mind which proceeds batch receipt.

have given gift of Wed., october 19th, Thurs., october 20th
will be delivered to the BI group .

* I will present to the care that we deliver not mix! ^^

time and date will tell us toward comfortable is fine
, let's try to adjust as much as possible at that time!

in addition, we appreciate if you are sharing that information submitted changes in the share portion in advance ,
on the occasion of the delivery schedule, including how the volume of daerak
We thank us know. ^^


Thank you.