‘아가씨’의 동성애 코드도 박 감독이 “꼭 하고 싶은 이야기”였

‘아가씨’의 동성애 코드도 박 감독이 “꼭 하고 싶은 이야기”였다고 했다.

“‘같은 성(性)인데 좋아해도 될까? 사람들이 어떻게 볼까?’ 이런 고민이 전혀 없는 이야기, 억압이나 차별, 인정받기 위한 투쟁조차 없는, 너무 당연한 일이어서 돌아볼 필요도 없는 여성들의 사랑을 그려보고 싶었어요.”

박찬욱 감독은 ‘아가씨’를 만들고 나서야 그가 무엇을 말하고 싶었는지 구체화됐다며 더디게 말을 이어나갔다.

“늘 저는 무슨 말을 하고 싶었는지 모르는 채로 영화를 만들어 왔어요. 항상 다 만들면 차츰차츰 알게 돼요. 지금 느끼는 것은, 억압에서 벗어나는 데는 큰 용기가 필요하다… 그걸 넘어서서 자기 본연의 욕망을 찾는 것은 아름다운 일이다…. 그런 이야기들이었지 않을까요.”

結果 (繁體中文) 1:

同性戀的 ' 淑女' 還指示公園"只是想談談"，他說。"像 ' 性是 OK 嗎？人患有這？ ' 不見如何故事、 壓迫、 歧視，甚至爭取不被認出，那裡是沒有需要探討對婦女的愛視為理所當然，並因此錯過了畫."朴贊旭導演創建 '淑女'，但我不知道他想要說物化和慢口語。"總是我一直想說點什麼不知道要拍一部電影。始終創建慢慢實現。現在我感覺有很大需要勇氣擺脫壓迫，......超越自我肯定的願望是美好的事情。。它是這樣一個故事。

結果 (繁體中文) 2:

“夫人”是“只是想談談與”黑夜也同性戀主教。“”相反的性別（性），也它發生什麼樣的？讓人們做什麼？“ 這個故事的關注是一點都沒有，我想畫的壓迫和歧視，甚至不承認而鬥爭，不是太奇怪則不必回首婦女的愛情。“ 樸贊鬱導演創建了一個”小姐“來了什麼，他想說的話馬後慢慢體現dwaetdamyeo去了。“我一直想拍一部電影，而你不知道該說些什麼。始終創建漸漸地，我知道。我現在覺得有必要有一個大的容器進行壓迫......它正在超越自己天生的慾望......這是一個美好的一天。請問這樣的故事是一個“

結果 (繁體中文) 3:

“小姐”的連接也樸導演“想說”了。“同一性”（性），喜歡嗎？人們會怎麼看呢？“這種苦惱的故事，壓迫和歧視，認可的鬥爭都是理所當然的事，很快需要的女性的愛情，我想你了。”樸贊旭導演“小姐”，他才是我想說的了，具體地說。“我一直想說的是以電影製作了。一直就越來越清楚。現在的感覺是，擺脫壓迫的需要很大的勇氣。超過自己的本然的欲望，這是美好的事。這樣的故事了吧。”