박찬욱 감독하면 ‘파격’ ‘금기’ ‘기존 영화의 파괴’ 등이 꼽

박찬욱 감독하면 ‘파격’ ‘금기’ ‘기존 영화의 파괴’ 등이 꼽힌다. 근친상간부터 뱀파이어가 된 신부, 동성애까지 박찬욱 감독이었기에 가능했고 관객들은 “역시 박찬욱”이라고 평가했다. 하지만 박 감독은 파격과 금기를 다루면서도 지극히 상업영화를 만들고자 했고 그 마음은 여전히 변함없다고 입을 모았다.

“영화 ‘올드보이’가 잘 될 줄 몰랐어요. 근친상간이라는 소재가 상업적으로 성공할 줄은 정말 몰랐습니다. 영화 ‘친절한 금자씨’ 역시 마찬가지예요. 그런데 반대로 기대했던 ‘박쥐’ 등은 또 잘 안됐단 말이죠. 그 기준을 모르겠더라구요. 그러다 이번 칸 영화제에 출품하기 위해 ‘아가씨’ 영상본을 만드는데 ‘아 내가 생각하는 상업영화란 이거구나’라는 생각이 들더라구요.”
그렇다고 상업영화라는 점만 고려해서 엔딩을 이끌어내진 않는다는 게 박 감독의 설명이다. 이번 ‘아가씨’ 역시 원작에서 불필요한 부분은 과감히 삭제하고 한국인 정서에 맞는 장면은 충분히 살렸다. 엔딩 역시 박찬욱 감독이 꿈꾸는 원작소설의 결말을 고스란히 담아냈다.

結果 (繁體中文) 1:

如果你把車停在一場大火摧毀現有 '禁忌'、 '電影' 等。新娘，從很遠的地方作為同性戀亂倫的吸血鬼是可能的在公園裡和觀眾"，太，朴贊旭，"他說。但即使是最常規的旅遊巴士停車場，打造商業覆膜的禁忌，仍然沒有常數。"電影老夥計我不知道我會很好。材料是商業上的成功，那條線真是亂倫。這同樣適用于這部電影 '友好' 夫人復仇 '。但相反曾希望蝙蝠也還不足夠好。我不知道這一標準。我看著這在戛納電影節以創建 ' 夫人 '看到這個視頻，我想我要去一個名為列' 商業電影思維."不過，考慮到一部電影叫 l-Rd 結局商業除了珍是描述對那天晚上的監督。這 '淑女' 也贏得了榮譽獎、 刪除不必要的部分，在敢和適合的韓國人氣場面相當熱鬧足夠。結局也反映了由朴贊旭執導這部小說的結尾贏得夢想的情節。

結果 (繁體中文) 2:

當導演樸贊鬱考慮和'卓越'禁忌'的傳統膠片的破壞。從導演樸贊鬱亂倫yieotgie提供給吸血鬼新娘，酷兒觀眾評價為“樸贊鬱也。” 但晚上是導演希望創建一個非常商業化的電影還沒有處理例外，他的心臟仍然是禁忌一致認為，沒有任何變化。“電影”老男孩“不知道為好。商業上的成功材料亂倫的行真的不知道。電影“親切的金子”太遲了。但出乎預期的“蝙蝠”，並沒有無意中發現了malyijyo另一口井。Deoraguyo不知的標準。然後deoraguyo'小姐'的理念打造這個'阿商業電影，我認為是這樣的is're“為了表現出這種戛納”的圖像是除考慮抗震你解釋夜監管導致了商業電影的結局一。在'小姐'也由原來的故事，刪除不需要的部分大膽，充分動畫場景的韓情緒。結束發現也把這部小說的夢想完好導演樸贊鬱的結局。

結果 (繁體中文) 3:

樸贊旭導演，“破格”、“禁忌”的破壞現有的電影”等。從吸血鬼的新娘亂倫，同志也充滿你的意思了，觀眾們“樸贊旭也”。但是導演與格禁賣了也極為商業電影。他心裡想，我依然如常。“電影“畢業生”，你會不知道。亂倫的素材商業成功的我真的不知道。電影“親切的”也是一樣。但相反的期望“蝙蝠”等又不好了。他不知道標準。所以這間電影作品為“小姐”視頻本。“我想這是商業電影了”的想法。”但商業電影的結尾時，只考慮了抗震的樸導演的解釋。這次“小姐”也是原著中多餘的部分删除，韓國人竟敢和情緒的場面是足够了。結局也是樸贊旭導演夢想的原著小說的結尾放。