수고많으십니다. -. 11/10 설비 검진시 한글 manual를

수고많으십니다.

-. 11/10 설비 검진시 한글 manual를 필요하신다고 하는데
업체쪽에 번역사를 통해서 하면 약 1달 필요합니다.
제가 번역해주려고 하면 업무 시간에 힘든것 같습니다.
manual 약 300 page정도입니다. 먼저 설비를 출하하고 한글 manual를 나중에 드린것으로 해도 문제 없죠?

-. Lasertek사 한국 수원 본사 출하가서 설비 setting하는것에 대한 의사 소통 문제도 의견 부탁드립니다.
업체쪽에 Asure 및 Duke가 갈겁니다.

結果 (繁體中文) 1:

還有很多很多。 -.11/10 設備檢查︰ 韓國需要手冊和一邊當你需要通過翻譯約 1 個月的供應商。我試著翻譯業務似乎很難。手冊約 300 頁。第一設備裝運和韓國手動那裡是沒有問題，談到未來嗎？ -.設備運到水原韓國總部去買 Lasertek 設置進行溝通的問題，徵求意見。公司將走到阿蘇爾阿和公爵。

結果 (繁體中文) 2:

他大量的勞動力。

。為此，我們韓文手動11/10期間需要篩選設備
，如果通過公司翻譯大約需要一個月。
我想，我努力工作，讓您有時間來進行翻譯。
手冊約300頁的程度。第一個附帶的設備和eopjyo問題可能是手動韓文給了吧？

- 去Lasertek的韓國水原總部通信問題四批為工廠也設置haneungeot請評論。
我要去對面的Asure杜克大學和公司。

結果 (繁體中文) 3:

辛苦了。-。11、10設備檢查時需要的中文教育。企業方面，通過翻譯，約1個月。我想給我做翻譯工作的時間。約300 manual page。首先，設備出廠和後來的中文教育，也沒問題吧？-。韓國水原公司上市去買Lasertek設備setting對溝通問題的意見。企業Asure及Duke那邊去。