박찬욱 감독이 영화 '아가씨(박찬욱 감독)'를 보기 전 버려야할

박찬욱 감독이 영화 '아가씨(박찬욱 감독)'를 보기 전 버려야할 선입견 두 가지를 꼽았다.

박찬욱 감독은 31일 오후 2시 서울 종로구 팔판동 카페에서 진행된 일간스포츠와의 인터뷰에서 '아가씨'를 보기 전 관객들이 버려야할 기대감과 선입견에 대해 언급했다. 박찬욱 감독은 "'아가씨'를 보기 전 관객들이 버려야할 두 가지가 있다. 내 영화는 잔인할 것이다라는 선입견과 불친절하고 어려울 것이다라는 선입견이다"고 말했다.

이어 박찬욱 감독은 "난 그 전 작품도 불친절하고 어렵다고 생각은 안 했는데 내 영화는 그럴 것이다라는 선입견이 있긴 있더라. 그래서 한 편으로는 서운하기도 하고 고민이 되기도 한다. 이 영화는 그런 기준으로 따졌을 때 굉장히 지나치다 싶을 정도로 설명을 많이 해주는 영화다. 그렇다보니 영화(시간)가 길어졌다. 길어진 대신 관객들은 따라가기 쉬운 플롯이라고 생각한다. 이 영화를 보고 관객들이 적어도 '어렵다. 못 따라가겠다'라는 말은 하지 않을 것 같다"고 말했다.

박찬욱 감독은 영화에서 일본어 대사가 많은 비중을 차지하는 이유도 밝혔다. 그는 "내 영화치고는 대사가 많은 편이다. 그 중 일본어 대사가 많은 건 대사를 자막으로 보면 관객들은 그 순간 영화를 문학처럼 접근할 수 있기 때문"이이라고 설명했다.

結果 (繁體中文) 1:

朴贊旭導演的影片 '淑女 （公園朴贊旭導演）' 視圖我舉出兩個先入為主的觀念。公園朴贊旭導演 31 在 2:0 下午-東，鐘路-gu，首爾一直在一家咖啡館裡在採訪日常體育 '寶貝' 看到前觀眾期待的臂板程式和先入為主的觀念都提及。公園朴贊旭導演"' 夫人 ' 我看到有兩種方式，這樣做是為了給觀眾。我的電影將被稱為殘酷和無情的成見和將被稱為先入為主的觀念，"他說。導演朴贊旭，其次是"我不認為我已經不友善，工作努力在我的電影雖然被稱為先入為主的想法，。所以一些幸運的遇到的麻煩。這部電影基於很遠當這樣溫暖足以想要給很多的電影情節描述。然後電影 （次） 被延長。我認為很容易跟隨情節而不是觀眾更長的時間。至少看這部電影的觀眾。取決於的方式指甲的似乎不是意味著，"他說。朴贊旭導演的電影，日本大使說 ︰ 原因很多的百分比。他說，"我的電影是大使。其中，日本駐華大使，大使，如果你看看觀眾字幕調到很多東西在那一刻像一部電影，因為你可以訪問文學"。

結果 (繁體中文) 2:

樸贊鬱導演舉了兩個偏見拋四周，看看電影“夫人（樸贊鬱導演）” 樸贊鬱導演在接受採訪時觀看'小姐'與進行每日體育時許31天2在鐘路區，首爾palpandong咖啡館觀眾面前他談到的期望和偏見應該被丟棄。樸贊鬱導演“有兩件事情要在觀眾面前丟棄'小姐'看到我的電影是會損害和無情的和困難的將是殘酷的一種偏見，”他說，其次是樸贊鬱導演“我認為以前的工作，甚至不厚道itdeora與怨恨的偏見，我的電影會做勤於思考是不是我，所以一方面往往是經常瑞雲令人擔憂。這部電影是很多的解釋，讓您隨心所欲的按照這樣的標準實在大材小用當一部電影。 。然後看了電影（時間）更長，我認為時間越長，而不是觀眾一起去容易積 ​​字看電影的觀眾至少，難度大，將不按去“似乎沒有，”他說是樸贊-旭日本駐華大使還指出，為什麼它佔用了膠片相當大的比重。他解釋說，“這是我的電影不好的許多代謝的一面。在許多情況下，日本大使的新陳代謝以字幕，因為觀眾可以訪問一個電影像那一刻文學”之稱。

結果 (繁體中文) 3:

樸贊旭導演的電影“小姐（樸贊旭導演）“我應該拋弃成見兩。樸贊旭導演31日下午2點在八局東店進行的體育日報的採訪中，“小姐”視圖前的觀眾應該拋弃成見和期望。樸贊旭導演”，“小姐”視圖前的觀眾。兩種。我的電影將殘忍的成見和不友好，困難的成見。”樸贊旭導演了“我之前的作品也不友好，不難，我覺得電影應該是有成見的。所以，一方面也傷心和煩惱。這部電影的時候非常標準，重點介紹了很多的電影。（時間）是看電影去了。路的代，觀眾們跟隨容易的情節”。看了這部電影，觀眾至少’。我跟不上。”的意思是不一樣的。”樸贊旭導演電影中的臺詞很多日本復蘇的原因。他說：“我的電影的臺詞很多。其中許多是日語臺詞對白字幕來看，觀眾們那一瞬間的電影文學一樣可以訪問，因為“這說明了。