안녕하세요.. 일단 출고가 된 물건에 대해서는 송금은 완료해주셔

안녕하세요..



일단 출고가 된 물건에 대해서는 송금은 완료해주셔야 합니다.

차감은 그 상품이 반품이 완료된 뒤에 서류상으로 저희가

다시 invoice 에서 차감해드리는 건이 맞는거 같은데

앞으로 계속 이렇게 송금에서 차감하시면

Invoice 보내고 입금 확인 한 후에 물건 발송할 수 밖에 없을 것 같습니다.



오늘 주문하신 상품은 입금 확인 후 내일 발송하는 걸로 하겠습니다.



그럼 내일 입금 확인 후 다시 연락드리겠으니

오늘 최대한 빨리 입금 부탁드립니다.



감사합니다.

結果 (日文) 1:

こんにちは. 一度출고가されているものについては、送金は完了している必要があります。負はその商品の返品が完了した後にペーパーで私達を再 invoice で控除することが一致するかのように前にこれを転送では、負とInvoice 送信し、ご入金確認後に出荷することがないようです。 今日ご注文の商品はご入金確認後翌日出荷することとさせていただきます。 明日ご入金確認後再度連絡させて頂きますので今日できるだけすぐにご入金お願いいたします。 ありがとうございます。

結果 (日文) 2:

こんにちは..



一度出庫がされたものについては、送金は完了が求められます。

差引は、その商品が返品が完了したの後ろペーパーに私達が

再びinvoiceから差し引かせていただく件合うようだ

これからずっとそう送金から差し引かと

Invoice送って入金確認した後のもの発送しかないようです。



今日ご注文いただいた商品は、ご入金確認後、明日発送することで致します。



明日入金確認後、再度ご連絡させていただきので

、今日すぐにご入金お願いいたします。



ありがとうございます。

結果 (日文) 3:

こんにちは。先に出荷しているものは、送金は必要なものです。車のその商品返品手続きが完成後、私たちはまたinvoiceにそれは。このままの匯は。私Invoice送金確認後のものしか発送。今日注文した商品の後に、送金して明日のを確認して。じゃ、明日為替確認後に連絡してください。今日は早く送金して。ありがとうございます。