안녕하세요.내딸 금사월을 아주 재미있게 보고 있는 시청자중의 한

안녕하세요.
내딸 금사월을 아주 재미있게 보고 있는 시청자중의 한 사람입니다.
주말 유일한 낙입니다.
그런데, 약간 수정해주셨으면 하는 내용이 있어 글을 남깁니다.
저는 건축사가 아니지만, 관련내용을 잘알고 있기에 간곡히 요청드립니다.

드라마에 나오는 용어중 건축가, 건축사무소 관련입니다.
건축사법에서 정하고 있는 정확한 용어는 건축사, 건축사사무소 입니다.

건축사는 국가에서 시행하는 건축사시험에 합격한 사람으로
건축물에 대한 설계 및 감리 업무 등을 수행하는 국가공인 전문자격사입니다.
건축사는 국가로부터 전문성과 기술력을 인정받음과 아울러 법적책임감이 부여된 전문가인 것입니다.
그렇기에 법에서는 철저하게 건축사와 관련된 유사명칭을 사용하지 못하도록 하고 있습니다.

드라마는 단순한 극을 벗어나 국민에게 지대한 영향을 끼치는 또 다른 교육수단이 될 수 있습니다.
올바른 용어를 사용하고, 혼란을 주지 않도록 용어를 꼭 정정해 주셨으면 감사하겠습니다.
어려운 경제여건에 자긍심을 갖고 일하고 있는 건축사들을 위해 꼭 수정해 주시기 바랍니다.
앞으로도 좋은 드라마 제작 부탁드립니다.
mbc 및 김순옥 작가님, 고맙습니다.

結果 (繁體中文) 1:

你好嗎。我的女兒正在非常有趣觀眾黃金公司之一。週末只氣餒。然而，一些對寫作內容的修改。我註冊的建築師，但去了一首熟悉的歌 LY 項相關內容請求。 之間，建築師，建築公司出現在劇中與有關的詞。在甜蜜的架構中，建築師的司法建設的具體條款。 在該國的建築師建築師考試作為強制執行體系結構設計和監督，是國家認可的專業資格。建築師公認的專門知識和技術的國家給予專業人員的法律責任。這就是名稱的為什麼法律，類似于與徹底的體系結構關聯禁止使用。 戲劇是簡單的直杆外另一個深刻影響到公眾教育可以是有作用。如果您正在使用正確的詞語，不一定正確的術語混亂，我希望您喜歡它。嚴峻的經濟狀況有自尊，不一定正確工作體系結構。這也是將來，好劇，謝謝你。Mbc 電視臺和裘蒂非常玉作者，謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

你好，我的女兒金沙五月是看有很多樂趣的觀眾之一，週末只有利益。但是，我希望我們稍微修改留下一個項目的信息。我不是設計師，了解有關情況很好，我懇請，出現在戲劇方面的建築師，建築事務所參與其中。確切的詞是，由建築司法建築師建立，建築師，辦公室的建築師是誰通過了國家進行的建築師測試進行設計和監督工作，包括對建築物國家認可的專業jagyeoksa，建築師是一個專業的，公認的明星，以及法律責任被賦予了專業技能，從國家，所以法律允許，徹底阻止您使用與建築相關的類似名稱。戲劇是一個簡單的極外界可以是另外一個教育工具損壞對人產生深刻的影響，使用正確的術語，以免混淆術語appreciate'd喜歡只是糾正。修改裝置的誰是工作有自豪感在困難的經濟環境架構師請說。我感謝你的好劇，MBC和gimsunok jakganim，謝謝。

結果 (繁體中文) 3:

你好！

我女兒金四月很有趣的觀眾之一。週末的樂趣

。不過，稍微修改一下文章的內容。
我的建築師，瞭解相關的內容囙此，誠懇地請求。

韓劇中的術語中，建築師，建築事務所有關。
建築師法中，正確的是建築師，建築師事務所。

建築的國家施行的建築師考試及格的人
建築物的設計和監理業務等是國家公認的專業資格。
建築歷史的國家，從專業知識和科技的同時，就法律責任心部的專家。
所以法中有關建築徹底不使用類似的名稱。

電視劇的劇脫離人民極大的影響其他教育手段。
正確使用，混亂了，就一定要更正。
어的經濟條件上的自豪感，工作的建築師們一定要修改一下。以後的電視劇製作。
mbc和金順玉作家，謝謝！