그렇기에 때로는 버거웠다. 저 완벽함을 좇는 게 말이다. 그런데

그렇기에 때로는 버거웠다. 저 완벽함을 좇는 게 말이다. 그런데⋯⋯."그냥 그런 생각이 들었다. 너도 사람이구나 하고.""실없기는."청명도 그 이상은 묻지 않았다. 백천은 청명이 내려놓은 술병을 잡아 다시 들이켰다. 청명이 어이없다는 듯 그 모습을 보다 물었다."뭐 날 잡았어? 평소에는 술도 잘 안 먹는 양반이.""그런 날도 있는 거지.""사람이 안 하던 짓을 하면 죽는다던⋯⋯."실없이 농담하던 청명이 뭔가 신경이 쓰였는지 말을 끊고 입을 닫았다. 눈가를 살짝 꿈틀거린 백천이 대수롭지 않다는 듯 대답했다."걱정 마라. 너보다 오래 살 테니까.""⋯⋯그럴지도."백천은 슬쩍 청명의 안색을 살폈다.

結果 (繁體中文) 1:

所以有時很困難。追求那種完美。但... “我突然想到，你也是人類。” “那是無稽之談。” 清明也沒有多問。白千抓起清明放下的酒瓶，又喝了下去。清明看著這情形，彷彿有些荒唐，問道。“你用什麼抓到我的？你平常不怎麼喝酒的。” “也有那樣的日子。” “他們說，如果一個人做了不該做的事，就會死……” 開著無意義玩笑的清明肯定是心煩意亂了，於是不再說話，閉上了嘴。白千眼睛微微抽搐，一副沒什麼大不了的樣子回答。“別擔心，我會比你活得更久。” “……也許吧。” 白天快速看了一眼清明的臉色。

結果 (繁體中文) 2:

所以有時候很累。 追求完美。 但是……
“我只是有了這樣的想法，覺得你也是人啊。”
“真無聊。”
清明也沒有多問。 白川抓住清明放下的酒瓶，又喝了下去。 清明似乎很無言地看著那個樣子問道。
“抓到什麼了？平時不怎麼喝酒的人。”
“也有那樣的一天。”
“做人沒做過的事會死的……”
無聊地開玩笑的清明好像有什麼心事，打斷了話，閉上了嘴。 眼角微微蠕動的白川若無其事地回答。
“別擔心，我會活得比你長。”
“也許……”
白川偷偷地看了看清明的臉色。

結果 (繁體中文) 3:

所以有時很難。追求那完美就是説。但是↑↑。

“就是有這樣的想法。你也是人啊。”

“沒有事實。”

清明也沒問更多。白川抓住清明放下的酒瓶，再次灌了進去。清明好像很無語，看着那個樣子問道。

“你抓到我什麼了？平時不怎麼喝酒的兩班。”

“也有這樣的日子吧。”

“人不做的事就會死。”

無緣無故開玩笑的清明好像有什麼神經，打斷了話，閉上了嘴。微微轉動眼角的白川似乎沒什麼大不了的回答。

“別擔心。因爲我會比你活得久。”

"↑↑可能吧。"

白川一下子觀察了清明的臉色。