안녕하세요 케이터링 서포트에 변경사항이 생겨 안내드리려 합니다. 우선 죄송하다는 말씀부터 드리겠습니다. 현재 반계탕(50인분)的繁體中文翻譯

안녕하세요 케이터링 서포트에 변경사항이 생겨 안내드리려 합니다.

안녕하세요
케이터링 서포트에 변경사항이 생겨 안내드리려 합니다.

우선 죄송하다는 말씀부터 드리겠습니다.
현재 반계탕(50인분)+케이터링(40인분) 과 케이터링(60인분)에 대한
투표가 진행중 입니다. 하지만 기한이 되기 전 투표를 닫고 여러분의 의견을 수용할 수 없게 되었습니다.

이 투표는 주최 측과 아레나 측에서 케이터링 즉, 뷔페식 음식 서포트가 가능하다는 답변을 주었기
때문에 진행했었습니다.

하지만 정확한 세팅 구성과 테이블 수, 식사 장소 확인을 위해 오늘 아레나로 사전답사를 다녀온 후 케이터링 서포트의 계획을 변경할 필요가 있다고 판단되었습니다.

가장 먼저 스태프용 대기실과 아티스트가 사용할 VIP 대기실의 거리가 생각보다 멀다는 것을 알았습니다.
처음 주최측에 확인 할 때에는 거리가 있지만, 불편할 정도는 아니다 라는 답변을 들었습니다.
하지만 직접 확인한 결과 거리는 가깝지만 중간에 계단이 존재하여 케이터링을 먹기엔 불편하고, VIP대기실이 상당히 잘 되어 있어 위주가 굳이 나가서 식사를 하는 수고를 할 필요가 없다고 생각 되었습니다.

그래서 케이터링 업체에 같은 음식을 두 곳에 세팅하는 것을 문의한 결과, 그렇게는 불가능하다는 대답을 들었습니다.
더불어 대기실에 뷔페식이 차려진다면, 쉬면서 무대를 준비해야하는 위주에게 부담이 될 수 있을거라 생각했습니다.

마지막으로 케이터링을 전체 취소한 후 전 스태프 도시락 변경 역시 고려해 봤지만,
주최측에서 스태프들의 국적이 다양하기 때문에 뷔페식으로 선택권을 주는게 어떻냐는 의견을 받았습니다.


그 결과 스태프용은 대기실 앞에 케이터링을 세팅하고,
위주와 위주의 스태프(VIP 대기실 함께 사용)에게는 도시락을 제공하려 합니다.
더불어 위주에게는 좀 더 다양하고 화려한 도시락을 전달할 예정입니다
(위주에게 전해질 디저트 바구니- 유동식, 디저트 등 구성-는 그대로 함께 진행됩니다. 다양한 메뉴를 넣어 위주가 선택할 수 있는 음식 메뉴를 늘리려 합니다. 더불어 위주에게 부담가지지 말고, 먹고 싶은 것만 먹으라는 쪽지를 업체 측에 부탁해 함께 전달할 예정입니다.)
도시락과 케이터링이 따로 들어가기 때문에 반계탕은 제외하고 케이터링이 좀 더 넉넉하게 들어갑니다.
케이터링 메뉴와 도시락 메뉴는 여러분이 지난 댓글로 달아주신 의견을 최대한 수렴하여 반영하겠습니다.
이 공지 댓글로도 토요일 자정까지 달아주신다면 함께 고려하겠습니다.

마지막으로 급한 계획변경과 투표결과를 반영하지 못하게 되어 죄송합니다.
끝까지 위주에게 좋은 기억만 남길 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
안녕하세요 케이터링 서포트에 변경사항이 생겨 안내드리려 합니다. 우선 죄송하다는 말씀부터 드리겠습니다. 현재 반계탕(50인분)+케이터링(40인분) 과 케이터링(60인분)에 대한 투표가 진행중 입니다. 하지만 기한이 되기 전 투표를 닫고 여러분의 의견을 수용할 수 없게 되었습니다. 이 투표는 주최 측과 아레나 측에서 케이터링 즉, 뷔페식 음식 서포트가 가능하다는 답변을 주었기 때문에 진행했었습니다. 하지만 정확한 세팅 구성과 테이블 수, 식사 장소 확인을 위해 오늘 아레나로 사전답사를 다녀온 후 케이터링 서포트의 계획을 변경할 필요가 있다고 판단되었습니다. 가장 먼저 스태프용 대기실과 아티스트가 사용할 VIP 대기실의 거리가 생각보다 멀다는 것을 알았습니다. 처음 주최측에 확인 할 때에는 거리가 있지만, 불편할 정도는 아니다 라는 답변을 들었습니다. 하지만 직접 확인한 결과 거리는 가깝지만 중간에 계단이 존재하여 케이터링을 먹기엔 불편하고, VIP대기실이 상당히 잘 되어 있어 위주가 굳이 나가서 식사를 하는 수고를 할 필요가 없다고 생각 되었습니다. 그래서 케이터링 업체에 같은 음식을 두 곳에 세팅하는 것을 문의한 결과, 그렇게는 불가능하다는 대답을 들었습니다. 더불어 대기실에 뷔페식이 차려진다면, 쉬면서 무대를 준비해야하는 위주에게 부담이 될 수 있을거라 생각했습니다. 마지막으로 케이터링을 전체 취소한 후 전 스태프 도시락 변경 역시 고려해 봤지만, 주최측에서 스태프들의 국적이 다양하기 때문에 뷔페식으로 선택권을 주는게 어떻냐는 의견을 받았습니다. 그 결과 스태프용은 대기실 앞에 케이터링을 세팅하고, 위주와 위주의 스태프(VIP 대기실 함께 사용)에게는 도시락을 제공하려 합니다. 더불어 위주에게는 좀 더 다양하고 화려한 도시락을 전달할 예정입니다 (위주에게 전해질 디저트 바구니- 유동식, 디저트 등 구성-는 그대로 함께 진행됩니다. 다양한 메뉴를 넣어 위주가 선택할 수 있는 음식 메뉴를 늘리려 합니다. 더불어 위주에게 부담가지지 말고, 먹고 싶은 것만 먹으라는 쪽지를 업체 측에 부탁해 함께 전달할 예정입니다.) 도시락과 케이터링이 따로 들어가기 때문에 반계탕은 제외하고 케이터링이 좀 더 넉넉하게 들어갑니다. 케이터링 메뉴와 도시락 메뉴는 여러분이 지난 댓글로 달아주신 의견을 최대한 수렴하여 반영하겠습니다. 이 공지 댓글로도 토요일 자정까지 달아주신다면 함께 고려하겠습니다. 마지막으로 급한 계획변경과 투표결과를 반영하지 못하게 되어 죄송합니다. 끝까지 위주에게 좋은 기억만 남길 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
你好
,我deuriryeo變化對開花餐飲支持的指導。我會說,從第一個對不起,當前bangyetang(50份)+餐飲(40人)和餐飲(60人)正在進行投票。但由於是關閉整個投票已經無法接受你的意見。該投票給了答案餐飲也就是說,自助餐食物支持可從主辦方和場館方,它已進行至今。不過,具體的設置配置和表可以被確定是有必要改變舉行後前調查競技場今天確認用餐區餐飲支持的計劃。我知道,首先是遠遠的距離,思考貴賓候車室的工作人員更衣室和藝術家使用。當你在第一個主辦單位檢查,我聽到遠處的答案,但沒有不舒服的程度。而是直接確認結果街頭接近,但樓梯那裡,中間吃日元不舒服餐飲,得到了VIP候車室是相當不錯的不一定都趕出去我一直在想,有沒有必要刻意去吃飯。所以接觸的結果來設定食物,如在餐飲公司,其中兩個,我聽到一個答案,這是不可能的。另外,如果在候車室自助飲食charyeojin,放鬆心情,為舞台做準備本以為我可以負擔為主。最後,取消整個catering've還要考慮前員工的午餐更改後,工作人員在給予因品種的選擇自助餐主辦方eotteotnya國籍我們收到的意見。結果,工作人員設置了候車室的餐飲前,和你想和針對提供午餐的工作人員(與貴賓候車室使用)。集中了更加多樣化,並有望沿提供一個壯觀的午餐電解液(主要是點心籃-公式,甜點配置-將於字面上放在一起豐富的菜單,以增加食物的菜單,允許集中的選擇,不必負擔導向為好,並注意吃飯只是為了吃將提供共同要求供應商一方。 ),午餐和餐飲業,除了bangyetang因為要關閉,去迎合多了幾分大方。餐飲菜單和午餐menus'll反映盡可能多的意見,你誰逃離最後的評論也是在這個公告,徵詢意見,截止週六午夜這將是巨大的,如果你能放在一起會考慮到這一點。最後,我很抱歉防止計劃突然變化,反映了投票結果。我們將盡我們所能,讓你能留下的只有美好的回憶,現在集中到了最後。謝謝






























正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
你好!供應,更改埠上產生不想給我。首先,對不起開始。現時班(50份雞湯)+器(40份)和供應(60份)投票正在進行中。但到期前投票,大家的意見不能接受了。這個投票是舉辦方和我方地供應自助餐的食物,即埠可以給的答案。而進行。但是正確的結構和佈置餐桌,用餐地點確認為今天地回答我事先買回來以後,和報告的計畫的變更需判斷了。首先用休息室工作人員和藝術家所使用的VIP休息室的距離遠比我們知道的。第一次主辦方確認時,距離,但不至於的答辯。確認的結果,但在近階段存在,中間,和吃是不舒服、VIP休息室相當好。為主要出去吃飯可以不用想了。所以供應企業的東西兩處設定的査詢的結果,那是不可能的回答。與此同時,自助式休息室去休息,準備要負擔為主所能想到的。最後和完全取消後全劇組的便当也考慮過更改。在主辦方的工作人員的國籍,囙此自助式的選擇怎麼樣的意見。結果人員用前面的休息室和佈置時,為主和為主的人員(VIP休息室一起使用)所提供的便当。與此同時,主要有多種多樣的便當轉達。(為主的電解質點心籃-流質,甜點等組成的-一起進行。多種選單選擇放為主的飲食選單新增。與此同時,負擔種為主,想吃就吃的方面。企業方拜託一起傳送。)便當和供應單獨進去一半雞湯除外,因為供應更充足。供應便当選單和選單上有大家的意見,以達最大收縮,反映。這個公告有六個文字也到午夜十分,一起考慮。最後的計畫變更和投票結果不能反映了,很抱歉。最後為主的記憶能盡全力。謝謝
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: