분명히 난 행복한 건데 왜 눈물이 흐르나요
걱정 말라고 눈 살며시 감는 그대 내게 안겨 있는 순간인데도.
I am sure I am happy, but why I am crying
when you are in my arm gently closing eyes and saying 'Don't you worry'.
사랑해 이 행복한 말에 왜 눈물이 흐르나요.
날 믿는다고 귓가에 속삭인 그대 손이 내 머릿결 위로 흐르네.
Why I am crying with this happy word "I love you".
Your hand on my hair while whispering that you trust me.
그대여 잊지 않을게 지금 이 행복이 고마워.
그 언제 힘든 일이 와도 이 순간만을 믿을게.
I won't forget you. I am thankful for this happiness.
I will hold this memory whenever the hardship comes.
묻지 않을게 영원히 나를 사랑할 수 있냐고.
같이 흘린 그대 눈물에 난 더 바라는 게 없어요
I won't ask if you can love me forever.
I don't want anything more than your tears together with me.
지나간 일일 뿐인데도 왜 눈물이 흐르나요.
서로 참아준 그 순간순간이 이제 와서 고마운 게 미안한 건지.
Why I am crying after all things have passed.
Am I thankful or sorry now for all the moments with we bore each other.
부탁해 누가 먼저 가면 눈물 덜 흘리기로 해.
너무 잘 살아서 너무 사랑해서 그 추억들에 미소 짓기로 해요.
Let us not shed less tears when one of us goes first.
Let us have a smile for the memories of great life together and too much love each other.
그대여 잊지 않을게 지금 이 행복이 고마워.
그 언제 힘든 일이 와도 이 순간만을 믿을게.
I won't forget you. I am thankful for this happiness.
I will hold this memory whenever the hardship comes.
묻지 않을게 영원히 나를 사랑할 수 있냐고.
같이 흘린 그대 눈물에 난 더 바라는 게 없어요.
I won't ask if you can love me forever.
I don't want anything more than your tears together with me.
오늘 밤 난 행복할 건데 왜 눈물이 흐르나요.
지친 날들도 다퉜던 날들도 내일 아침 입맞춤이면 난 감사해
Why am I crying even if I'll be happy this night.
With all days of tiring and quarrelling I'll be thankful for your kiss tomorrow morning.