하기건 관련하여 정확히 관리가 되지 못한점에 대해 사과드립니다.

하기건 관련하여 정확히 관리가 되지 못한점에 대해 사과드립니다.

공장측에서 Label 부착에 대한 규정이 명확하지 않아 일부 출하 물량에는 개선전 방향으로 부착이 되어 출하가 되었습니다.
생산부서 측과 재 확인을 하여 Label 부착 SOP에 혼선이 없도록 부착 방향을 명확히 기재하여 관리하도록 하겠습니다.
감사합니다.

結果 (英文) 1:

The only thing to do is not exactly related to the management of I apologize for.A provision for attaching a Label on the side of the factory clear improvements in some shipment volume, don't I have been has been shipping the attachment in the direction of.The production department and re attach the OK Label affixed so that it works in the direction of the SOP stated hope to the management.Thank you.

結果 (英文) 2:

To apologize for that could not be correctly managed in relation to cases.

At the factory side not clear provisions on the Label attached some shipment volume has been attached to improving omnidirectional been shipped.
By the production department side and re-check Label attached to the SOP to avoid confusion we will manage to clearly describe the mounting direction.
Thank you.