[OSEN=박진영 기자] SBS 간판 예능 프로그램 '일요일이 좋다-런닝맨'이 변하기 시작했다. 2010년 7월10일 첫 방송的繁體中文翻譯

[OSEN=박진영 기자] SBS 간판 예능 프로그램 '일요일이

[OSEN=박진영 기자] SBS 간판 예능 프로그램 '일요일이 좋다-런닝맨'이 변하기 시작했다. 2010년 7월10일 첫 방송된 '런닌맨'은 유재석, 김종국, 지석진, 하하, 이광수, 개리, 송지효 등 7명의 멤버가 매주 다양한 미션을 수행하는 콘셉트로, 올해 햇수로만 방송 7년째를 맞이하고 있다.

한 때 시청률 20%를 돌파하며 큰 인기를 모았던 '런닝맨'은 최근 반복되는 게임 룰로 인해 식상하다는 지적을 받아왔다. 설상가상으로 시간대를 오후 4시 50분으로 변경하면서 시청률도 하락세를 타 '위기설'까지 대두됐다.

이에 지난 달 30일 진행된 '2015 SBS 연예대상'에서 김병만과 함께 공동 대상을 수상한 유재석은 "열심히 최선을 다했지만 '런닝맨'은 많은 분들의 기대 채우기에는 부족한 것도 사실이다"며 "멤버, 스태프는 변화 위해서 몸부림을 치고 있다. 올해 모자란 웃음은 2016년에 꼭 채우겠다. 동시간대 시청률 1위를 만들겠다"고 수상소감을 밝히기도 했다. 임형택 PD 역시 유재석과 마찬가지로 더욱 변화된 '런닝맨'을 만들겠다고 다짐했다.

사실 '런닝맨'의 이 같은 변화는 지난 해 말부터 이어져 왔다. 조금씩 게임 룰에 변화를 주면서 시청자들에게 신선한 재미를 주려고 끊임없이 노력한 것. 그 결과 최근 '런닝맨'은 만장일치 레이스, 100대 100 레이스, 좀비특집, X맨 특집, SNS 댓글 레이스, 땅따먹기 등 기발한 아이디어를 접목시킨 특집을 완성했다. '런닝맨'만의 기본 틀은 지키되 멤버들간의 호흡을 더욱 최상으로 끌어올리고 시청자들도 함께 호흡을 하거나 생각할 수 있는 여지를 마련해 호평을 얻고 있다.

이에 대해 '런닝맨'의 연출자인 임형택 PD는 최근 OSEN에 "사람마다 느끼는 온도차가 있겠지만, 저희는 이미 지난 해부터 많이 변하고 있다. 이게 시청자들에게 어떻게 다가갈지가 문제"라며 "만약 이 정도의 변화로 안 된다고 하면 아예 판을 바꾸는 것도 생각은 하고 있다. 그만큼 모든 가능성을 열어놓고 변화를 도모해보겠다는 뜻이다"라고 설명했다.

"예를 들어 지난 주 방송된 '땅따먹기' 같은 경우 1, 2년 전에는 절대 상상할 수 없는 기획이었다. 그간 '런닝맨'이 야외에서 게임을 하던 방식이 아니라 집, 미로 등의 제한된 공간 안에서 벌인 '100대 100', '만장일치 레이스' 등은 색깔이 많이 다르다. 그런 것들이 얼만큼 변화로 다가오느냐 하는 문제인데, 그것보다 더 큰 변화가 필요하다면 해야 한다고 생각한다."

이어 임 PD는 "지금까지 우리가 보여왔던 큰 포맷의 미션들이 일정 부분 많이 소진이 된 건 사실이다. 늘 얘기했던 거지만 '이름표 떼기'를 매번 하게 되면 재미있을 때도 있고 없을 때도 있다. 나올 수 있는 건 다 나왔다고 생각한다"며 "그만큼 게임쇼의 수명이 길지 않다. 잘 되던 '엑스맨'도 3년을 못 갔다. 그런데 '런닝맨'은 이미 햇수로 7년이나 됐다. 물론 못 보여드린 것도 있겠지만, 지금 상황에서는 게임쇼에서 국한되는 것이 아니라 더 큰 그림을 그려야 하는 것 같다"고 밝혔다.

또 그는 "6년이 넘는 시간 동안 보여주지 않았던 것이라면 모든 가능성을 열어두고 있다. 지금까지 게임쇼에 적응이 되어 있던 멤버들의 캐릭터나 성향이 좀 더 확대되고 재생산 될 수 있다고 생각한다. 이것이 지난 연말 저나 유재석 씨가 얘기했던 부분과 일맥상통한다고 본다"고 덧붙였다.

유재석과 끊임없이 의견을 주고 받고 있다고 밝힌 임 PD는 "상황적으로 낯선 것들을 멤버들에게 던져주는 것이 목표"라며 "이번 상해에서의 박지성 특집을 유의해서 봐주셨으면 좋겠다. '런닝맨'이 오랜만에 해외에 나가기도 했고, 다소 생소한 그림이 나올 것 같다. 박지성 선수와의 관계에서도 그렇고 재미있는 내용이 될테니 기대를 해달라"고 당부했다.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
[OSEN = 公園金年輕記者]SBS 好周日一標誌程式運行人開始。2010 年 7 月 10 日第一個電視運行的宜春人是柳宰石,-金鐘國,石晉濟,哈哈,這個礦泉水,Gary、 宋吉孝等,七名成員中的每個星期來執行各種各樣的特派團的概念,這個年僅 7 年周年年播出。一旦收視率超過 20%,並提出 '正在跑步的人' 最近大大眾化定期遊戲規則指出,由於垂直表達。讓事情更糟的是,更改時區在 4:50 下午,雖然收視率下降是 '我們' 的崛起。這三十 30 天的關於 '只有' 在 SBS 娛樂目的地上月在 2015 年聯合獎勵金柳宰碩是"難盡其能,但正在跑步的人是很多人的期望是人口還缺乏事實"與"奮鬥而改變,工作人員。這一年,就像在 2016 年笑填補。我要去做一個"東方區評級和金馬獎影后值得注意。林亨泰 PD,也為更多改變 '柳 jae-石正在跑步的人' 的焦慮。事實上,' 正在跑步的人' 自去年年底以來,這種變化已連接。一點一點的遊戲規則變化給觀眾新鮮的樂趣,同時不斷地工作.作為一個結果,最近 '正在跑步的人' 是一致競賽,100 X 100 精選,精選頂級的僵屍,SNS 等操她古怪的想法,地上種族評論特色。'運行人' 是要進一步提升最好的呼吸之間甚至與呼吸或變得狂野的評論能想到的地方的觀眾的關鍵成員的基本框架。這是關於 '運行人' 執導亨泰林 PD 最近正在 OSEN"感到不同程度的每人,但我們已經有很多的改變從過去的一年。這是如何到達觀眾一個問題",說"如果此級別的更改,您還可以更改在所有我們應該認為板。在所有的可能性將意味著那年見不斷變更,"他解釋道。"例如,上周的轉播 '如果你喜歡' 他媽的她 1、 土地兩年前從未被規劃不可想像。他在 '運行人 '不是在開放的房子裡,迷宮競爭對手在一個有限的空間,如玩遊戲的方式' 100 ',' 100' 一致種族的寫作技巧是不同的在顏色。事情上來多少變化是一個問題,它是更多比一個大的變化應該認為如果必要."這是 IM boyeowassdeon"PD 據我們所的部分大幅面特派團實際上成為了疲憊,很多的東西。總是不得不做了談話,但是 '可以' 標籤每次獲取要有趣和不。我認為這一切都可以來了,","不,作為遊戲的壽命長秀。好吧,x 戰警是永遠不會甚至至第三位。順便說一句,跑步的人已有 7 年時間或計數它。當然,它也是錯過了,但現在的情況有限的遊戲節目,但寧願似乎是一個大的圖片,"他說。此外,他說,"沒有顯示超過六年,如果你打算離開所有的可能性。到目前為止,遊戲節目已經適應角色的成員或傾向放多一點思考可以擴大的再生產。這是去年發現柳宰碩先生被談論的 ilmaegsangtong 部分,"他補充說。柳宰碩和不斷地給員工回饋資訊表明,Lim PD 作為陌生人"成員將多目標情景的事情",說"這唱的在上海推薦我想看看它的注意。 '正在跑步的人 ' 後很長一段時間國內外就出去了,似乎是有點熟悉的圖片出來。順便說一句,即使是在一項有趣的內容的球員與宋的關係你會被要求"和期望。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
[OSEN = JYP記者] SBS娛樂節目標誌的“星期天真好-奔跑的人”開始改變。2010年7月10號第一次播出“運行ninmaen”是柳,鄭國,池錫辰,哈哈,李光-洙,加里,金元姬部等七大成員的概念進行每週的各項任務,慶祝廣播七年,僅今年以來的年數和還有,在同一時間超過20%的評價和“奔跑的人”聚集了巨大的人氣已經厭倦了遊戲規則,並指出,由於近期反复。而更糟糕的是,更改時區16:50收視率也從另一個新興的“wigiseol”下滑。在過去的一個月,30天和提前柳被授予聯合靶金炳萬的“2015年SBS娛樂獎'”辛苦工作的最好一切,但“跑步的人”也不錯,不足的,填補了許多人的預期,“他說:”各位,工作人員正在打的鬥爭,以改變今年稀少笑我要填補剛剛在2016年東亞區將讓觀眾第一“我balhigido高獎。Imhyeongtaek PD還發誓要創造一個更多樣化的“過關斬將”,以及柳。事實上,這種變化在“跑步的人”自去年年底帶領。同時逐步改變遊戲規則,將帶給觀眾耳目一新的努力不斷有趣。隨著近期“奔跑的人”一致的比賽,比賽100到100,一個特殊的殭屍,X人特別的結果,SNS回复的比賽,完成了土地,比如選擇一個特殊的功能,結合絕妙的主意。框架海灣“跑步的人”將引發更多的呼吸保持作為一個成員的全場最佳也獲得了一致好評安排房間了,還是覺得呼吸在一起的。在imhyeongtaek PD的“過關斬將”的響應主任最近在OSEN想到什麼都沒有改變的板塊,如果你說沒有,“但溫度感覺每一個人,我們已經從去年開始改變了很多,什麼觀眾用什麼辦法將去一個問題,”說,“如果這種規模的變化。 意味著getdaneun試圖推動這一變化多少東西向所有人開放的可能性,“他說,”例如,上週播出的土地採摘',如果一,二年前,正計劃絕對無法想像的,而'過關斬將'是這種方法是在戶外玩,但房子,迷宮發動在密閉的空間,如“100 100”,“一致種族”,是不同於不少色彩。然後,事情的問題是ohneunya的方式改變了,大於我覺得應該,是否需要改變。“繼林PD”現在,我們正處於大format've看到的使命是某些地方很多筋疲力盡的事為真。geojiman的總是說話很有趣,當每一次'的標籤釋放“意志有時,有時沒有。那把槍出來,我可以出來,“說”是不是太長等等的遊戲節目的壽命以及“X戰警”的發布去釘3年,但“跑步的人”已經七年的年數或者是,但當然也從來沒有給過表演,現在的形勢,而不是被限制在一個遊戲節目,似乎畫一個更大的圖片,“他說。而他,”如果沒有表現出超過六年留下開放所有的可能性這種性格和成員的處置已被改編迄今在遊戲展上,我認為它可以被複製,並進一步擴大。這樣看,該部分的方式,去年年底等於ilmaek認為柳的談話,“他說。柳不斷林說,根據PD我希望我看看給你的意見記演唱精選“我們的目標是拋出一個陌生情境那些成員,”他從這次傷病說“。“跑步的人”很長一段時間甚至留在國外,這個數字似乎有些奇怪的到來。公園與玩家有趣的內容是doelte你不希望的方式的關係,“他催促。















正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
[記者]:樸進永OSEN SBS招牌綜藝節目“好- running man”開始了。2010年7月10日首播的“不是”的人是誰,金鐘國,墓碑鎮,哈哈,光秀,宋智孝在內的7名成員每週執行各種任務的主題,今年的年份只播放7年巔峰。。收視率突破20%的時候,大的“running man最近重複的遊戲規則而倒胃口的了。又加上時間為下午4點50分,變更,收視率也出現下滑,“危機”也興起了。這是上個月30日進行的“2015 SBS演藝大獎”中的金瓶和共同目標的劉在錫”努力盡了全力,但“running man是很多人的期望填充不足的事實“”成員,工作人員的變化。而掙扎。今年少笑是2016年一定要填滿了。同時段收視率第一。”發表得獎感言。林型選擇PD在石一樣,也有進一步變化的“running man。保證了。其實“running man的這種變化是去年開始說話了。上一遊戲規則的變化,給觀眾帶來新鮮的興趣在不斷努力的。結果最近“running man一致蕾絲花邊,100 100點非特輯,X特輯,社交留言給花邊等奇特的想法結合的特輯完成了。”running man”的基本框架是遵守了成員之間的配合更加上乘,提高觀眾一起呼吸或想法可以安排獲得好評。對此,“running man”的導演林型人選擇PD最近OSEN“人人的溫差,我們已經在去年開始發生變化。這是觀眾如何接近問題”,“如果這樣的變化,就不能完全版改變的想法。囙此,所有的可能性,變化意味。”說明了。“例如,上周播出的“給”的情况下,1、2年前,絕對無法想像的規劃。那間“running man是野外遊戲的管道,而是房子、迷宮等有限的空間裏的“100 100”、“花邊”等是一致的顏色有很大的不同。這些東西多少改變即將到來的問題,比它更大的變化,認為”。這是“林PD之前我們所看到的大格式的任務都很小的一部分的事實。常說的。“標籤”每次比賽很有趣時有時無。能出來了。“你認為遊戲節目的壽命不長。好的“X”3年沒去了。但是“running man已經來到了7年。當然,也不看看現在的情况,但在遊戲節目中的局限,而是更大的畫的一樣”。他還說:“6年多的時間裏看驪州不就行了。迄今為止,遊戲節目的適應的成員的角色,我更傾向可以擴大再生產。這是去年年底我有在石先生說的部分和一脈相承。看”。有誰的意見和不斷接受著表明林PD”情况的陌生的東西。成員們的目標”,“這次上海的朴智星專刊》,看了就好了。”running man是好久沒去了國外,有些陌生的畫出來。朴智星選手的關係中也是有趣的內容會期待你”。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: