1. 기입하지 않은 모따기 C0.3 ~ C0.52. 연삭 여유

1. 기입하지 않은 모따기 C0.3 ~ C0.5
2. 연삭 여유 0.2
3. 분말소결합금 IMPELLER 적용.
4. BEARING 밑면부 VC-OIL SEAL 적용.
6. 본 도면은 침수깊이 145mm 적용 도면임.
5. 1. 일반 모서리 C:0.3 ~ 0.5
6. 3. 표면은 매끄럽고 Burr가 없을 것.
7. 6. 본 도면은 침수깊이 145mm 적용 도면임.
8. 3.도시되고 지시없는 모서리 C: 1
9. 4.주물 표면 사상 철저히 할 것.
10. 5."IN" "OUT" 문자는 양각( )
11. (문자체 : 고딕체, 문자 크기 : 10mm)
12. 6.주물소재는 61A, 101A 공용임.
13. 7. 베어링 가공부 "ROLL BURNISHING" 작업 공정 추가 및 공차 준수할 것.
14. 1.문자체: ROMAND
15. 2.문자 크기: 10 mm
16. 3.문자 형상: 양각(凸) 1 mm(문자는 선명하게 할 것)
17. 5.분말소결합금 임펠러( )적용 도면임.
18. 3. 표면은 매끄럽고 Burr가 없을 것.
19. 8. 베어링 가공부 "ROLL BURNISHING" 작업 공정 추가 및 공차 준수할 것.
20. 1. 본 도면은 내수품 적용 도면임.，
21. 1) 수출용과 TANK 취부홀이 다름.，
22. 2) 수출용과 주물 소재가 다름.(소재 이원화)
23. 4. 주물 표면은 깨끗하고 기포가 없을것.
24. 5. 가공 후 Burr가 없을 것.
25. 6. 베어링 밑단 절삭유 유입방지용 OIL-SEAL 삽입할 것.
26. 7. 본 도면은 END COVER 적용 도면임.
27. 3. 표면은 매끄럽고 Burr가 없을 것.
28. 4. VANE 매수는 6매임.
29. 5. 빼기구배는 최소로 할 것.
30. 6. 본 도면은 180F,250F(181A,151A)공용 도면임.
31. 7. 표면 처리 : 산화피막(Fe304)-흑색
32. 8. 본 도면은 분말합금용 도면임.
33. 4. 2극 전용 CORE사용
34. 5. 분말소결합금 IMPELLER 적용.
35. 6. BEARING 밑면부 VC-OIL SEAL 적용.
36. 2. 도시되고 지시없는 모서리 C : 0.5
37. 4. 주물 표면 사상 철저히 할 것.
38. 5. 베어링 밑단 절삭유 유입방지용 OIL SEAL 삽입 할 것.
39. 7. 본 도면은 END COVER 적용 도면임.
40. 6. 소재 공용 : 180HF25, 250HF25
41. 8. 베어링 가공부 "ROLL BURNISHING" 작업 공정 추가 및 공차 준수할 것.
42. 5. 빼기구배는 4°이하로 할 것.
43. 6. 임펠라[DWG. NO: AR_C0310-023] 공용 사용.
44. 2. 도시되고 지시없는 모서기 C : 0.5
45. 5. 2극 전용 CORE 사용
46. 7. [ ]안의 치수는 ACP-180HF25에 적용 할 것.
47. 3. 도시되고 지시없는 모서리 C : 1
48. 5. 주물 표면 사상 철저히 할 것.
49. 7. MECHANICAL SEAL 적용 도면임.
50. 8. 주물소재는 181A, 251A 공용임.
51. 9. 베어링 가공부 "ROLL BURNISHING" 작업 공정 추가 및 공차 준수할 것.

結果 (英文) 1:

1. fill out the chamfer is not C0.3-C0.52. grinding free 0.23. cancel the combined gold IMPELLER.4. Department of VC-OIL the bottom of the BEARING SEAL.6. apply this drawing submergence depth 145mm drawings.5.1. Plain edge C:0.3-0.56.3. The surface is smooth and there shall be no Burr.7.6. Apply a drawing this diagram submergence depth 145mm.8.3.1 C: the instructions and no corner of the city9.4. casting surface thoughts thoroughly.10.5.0 " IN "," OUT "characters are embossed ()11. (munjace: East Asian Gothic typeface, type size: 10mm)12.6. casting material 61A, 101A shared.13.7. Bearing processing Department "ROLL BURNISHING" job fair will abide by additional and tolerance.14.1. munjace: ROMAND15.2. character size: 10 mm16.3: character shape: embossed (凸) 1 mm (the characters are going to have to sharpen)17.5. erasure-coupled impeller () drawing of gold.18.3. The surface is smooth and there shall be no Burr.19.8. Bearing processing Department "ROLL BURNISHING" job fair will abide by additional and tolerance.20.1. This drawing can be made within the applicable drawings.,21.1) for export and TANK mounting holes these differences.22.2) for export and the casting material. (Material both) 23.4. Casting surface is clean and has no air bubbles. 24.5. There shall be no Burr after machining.25.6. Insert the bottom coolant inlet-resistant bearing OIL-SEAL. 26.7. Apply a drawing this drawing END COVER. 27.3. The surface is smooth and there shall be no Burr. 28.4. VANE number 6. 29.5. Minus the draft to a minimum. 30.6. This drawing 180F, 250F (181A, 151A) public drawing. 31.7. Surface treatment: oxidation of skim (Fe304)-black32.8. This drawing powder alloy for drawing.33.4. Use a dedicated two-pole CORE34.5. Minutes combined gold IMPELLER expunged.35.6. Part VC-OIL the bottom of the BEARING SEAL.36.2. There is no corner of the city and instructed C: 0.537.4. Casting surface thoughts thoroughly.38.5. Bearing OIL SEAL for the prevention of the influx will insert the bottom coolant.39.7. Apply a drawing this drawing END COVER.40.6. Material 180HF25, 250HF25 public:41.8. Bearing processing Department "ROLL BURNISHING" job fair will abide by additional and tolerance.42.5. Minus 4 ° or less draft.43.6. IM Pela [DWG. NO: AR_C0310-023] the common use.44.2. The city does not have the instructions that Moshe clerk C: 0.545.5. Use a dedicated two-pole CORE46.7. [] P-180 H C A dimension inside the F will apply to 25.47.3. There is no corner of the city and instructed C: 148.5. Casting surface thoughts thoroughly.49.7. MECHANICAL SEAL applied to the drawing.50.8. The casting material is 181A, 251A public.51.9. Bearing processing Department "ROLL BURNISHING" job fair will abide by additional and tolerance.

結果 (英文) 2:

1. do not write chamfer C0.5 ~ C0.3
2. Ground clearance of 0.2
3. Powder sintered alloy applied IMPELLER.
4. BEARING bottom portion VC-OIL SEAL apply.
6. The drawing figures are being applied immersion depth 145mm.
5. 1. General edges C: 0.3 ~ 0.5
6. 3. The surface is smooth and there is no Burr.
7. 6. This figure is a view being applied to immersion depth 145mm.
8. 3. The city is not directed edge C: 1
. 9. 4. Thoroughly would cast surface finish
10. 5. "IN" "OUT" characters are embossed ()
11. (Munjache: Gothic font, character size: 10mm)
12. 6. The casting material 61A, 101A Im public.
13. 7. Observe bearing processing unit "ROLL BURNISHING" additional work processes and tolerances.
14. 1. munjache: ROMAND
15. 2. Text size: 10 mm
16-. 3. Character Appearance: Embossed (凸) 1 mm (characters will sharpen)
17. 5. powder sintered alloy impeller () being applied to the drawing.
18. 3. The surface is smooth and there is no Burr.
19. 8. Observe bearing processing unit "ROLL BURNISHING" additional work processes and tolerances.
20. 1. Im., Drawing the figure is applied naesupum
21. 1) export and TANK mounting holes are different.,
22. 2) It is different for export and casting materials (dual material)
23. 4. The casting surface is clean and eopeulgeot bubbles.
24. 5. After processing there will be no Burr.
25. 6. Coolant inlet will hem bearing anti-OIL-SEAL inserted.
26. 7. This figure is the figure being applied COVER END.
27. 3. The surface is smooth and there is no Burr.
28. 4. VANE 6 maeim copies.
29. 5. The draft angle will be a minimum.
30. 6. This figure is 180F, 250F (181A, 151A) being public figures.
31. 7. Surface treatment: anodized (Fe304) - Black
32. 8. This figure is a view for Im alloy powder.
33. 4.2 CORE use only pole
34. 5. Apply powder sintered alloy Impeller.
35. 6. BEARING bottom portion VC-OIL SEAL apply.
36. 2. City and there is no indication corner C: 0.5
37. 4. Thoroughly clean the casting surface finish.
38. 5. Insert the foot to the bearing coolant inlet anti-SEAL OIL.
39. 7. This drawing is being applied END COVER drawing.
40. 6. Common materials: 180HF25, 250HF25
41. 8. Observe bearing processing unit "ROLL BURNISHING" additional work processes and tolerances.
42. 5. The draft angle will be less than ° 4.
43. 6. impeller [DWG. NO:. AR_C0310-023] using public
44. 2. Clerk C model is not shown and instruction: 0.5
45. 5.2 CORE use only pole
46. 7. Dimensions in [] will be applied to 180HF25-ACP.
47. 3. The city is not directed edge C: 1
. 48. 5. Thoroughly would cast surface finish
49. 7. MECHANICAL SEAL drawings being applied.
50. 8. casting material 181A, 251A Im public.
51. 9. Bearing processing unit "ROLL BURNISHING" will comply with additional work processes and tolerances.