1990년대 : 가타카나 ‘오타쿠’(オタク)로 변모하여 원래의

1990년대 : 가타카나 ‘오타쿠’(オタク)로 변모하여 원래의 의미를 능가하는 고유명사가 되♘다. 뿐만 아니라 영문 ‘오타쿠’(otaku) 역시 서구세계에서 고유명사가 되♘으며, 각국에서 일본어 오타쿠에서 파생된 말이 등장했다.

結果 (繁體中文) 1:

1990年代：轉變為片假名「禦宅族」（オタク），成為超越其原本意義的專有名詞。此外，英文單字「otaku」在西方世界也成為專有名詞，而源自日文單字「otaku」的單字也出現在各國。

結果 (繁體中文) 2:

20世紀90年代：變成假名“禦宅族”，成為超越原來意義的固有名詞。 不僅如此，英文“禦宅族”（otaku）也在西方世界成為固有名詞，各國都出現了源自日語禦宅族的詞語。

結果 (繁體中文) 3:

90年代:變成片假名“宅男”，成爲超越原來意思的專有名詞。不僅如此，英語“宅男”(otaku)也成爲西方世界的專有名詞，各國出現了從日語宅男派生出來的話。