수고많으십니다.2015년 2월쯤 뷰소닉 7822HD 프로젝터를 구매하였고 3월 22일 PGD-350 3D 안경을 2개 구매하였的中文翻譯

수고많으십니다.2015년 2월쯤 뷰소닉 7822HD 프로젝터를

수고많으십니다.

2015년 2월쯤 뷰소닉 7822HD 프로젝터를 구매하였고 3월 22일 PGD-350 3D 안경을 2개 구매하였습니다.

지금 2개중 한개는 정상적으로 잘 작동하나 나머지 한개는 오른쪽이 깜빡이고 흐리며 잔상이 남습니다.

그래서 A/S문의하려고 한국고객지원 센터에 문의 하였으나 3D안경 무상 A/S 기간은 3개월이며 수리는 불가하다는 얘기를 들었습니다.

저는 무상 A/S기간이 1년일꺼라 생각하고 있었는데 3개월이란 얘기를 듣고 다시 제품 설명서와 홈페이지를 찾아봤습니다.

제품 설명서 표지엔 유저 가이드에 Warranty information 이 서술되어 있다고 되어 있는데 WARRANTY 관련 내용에 보면 각 지역별 홈페이지를 참조하라고 서술되어 있습니다.
그래서 홈페이지 고객지원을 찾아 봤지만 3D안경 보증 기간에 대한 내용은 찾을 수가 없었습니다.

또한 지금 해당 제품 판매처 중 무상 A/S 1년 문구가 들어간 판매 사이트가 있습니다. (그림 첨부가 안되어 URL주소입니다.)
http://storefarm.naver.com/abckorea/products/342975789?NaPm=ct%3Dikjix8uo%7Cci%3Dc35ce2360ca7999ee9ae444654cfbb49dd623716%7Ctr%3Dslc%7Csn%3D307738%7Cic%3D%7Chk%3Db016a21b93dd6dbdd20dd613de6a20f74e8d4fb2

지금까지 거의 사용도 안하였고 물리적인 외력이 가해진게 아닌데 이상이 발생하여 A/S요청을 하였으나 보증기간 3개월이라고 답변을 들었습니다.
하지만 어디에도 3개월이라는 내용은 찾을 수 없으며 현재 판매중이 사이트 중 무상 A/S 1년 문구를 넣은 채 판매하고 있습니다.

따라서, 제 3D 안경에 대한 무상 A/S를 요청하는 바입니다.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
수고많으십니다.2015년 2월쯤 뷰소닉 7822HD 프로젝터를 구매하였고 3월 22일 PGD-350 3D 안경을 2개 구매하였습니다.지금 2개중 한개는 정상적으로 잘 작동하나 나머지 한개는 오른쪽이 깜빡이고 흐리며 잔상이 남습니다. 그래서 A/S문의하려고 한국고객지원 센터에 문의 하였으나 3D안경 무상 A/S 기간은 3개월이며 수리는 불가하다는 얘기를 들었습니다.저는 무상 A/S기간이 1년일꺼라 생각하고 있었는데 3개월이란 얘기를 듣고 다시 제품 설명서와 홈페이지를 찾아봤습니다.제품 설명서 표지엔 유저 가이드에 Warranty information 이 서술되어 있다고 되어 있는데 WARRANTY 관련 내용에 보면 각 지역별 홈페이지를 참조하라고 서술되어 있습니다.그래서 홈페이지 고객지원을 찾아 봤지만 3D안경 보증 기간에 대한 내용은 찾을 수가 없었습니다.또한 지금 해당 제품 판매처 중 무상 A/S 1년 문구가 들어간 판매 사이트가 있습니다. (그림 첨부가 안되어 URL주소입니다.)http://storefarm.naver.com/abckorea/products/342975789?NaPm=ct%3Dikjix8uo%7Cci%3Dc35ce2360ca7999ee9ae444654cfbb49dd623716%7Ctr%3Dslc%7Csn%3D307738%7Cic%3D%7Chk%3Db016a21b93dd6dbdd20dd613de6a20f74e8d4fb2지금까지 거의 사용도 안하였고 물리적인 외력이 가해진게 아닌데 이상이 발생하여 A/S요청을 하였으나 보증기간 3개월이라고 답변을 들었습니다.하지만 어디에도 3개월이라는 내용은 찾을 수 없으며 현재 판매중이 사이트 중 무상 A/S 1년 문구를 넣은 채 판매하고 있습니다.따라서, 제 3D 안경에 대한 무상 A/S를 요청하는 바입니다.
正在翻譯中..
結果 (中文) 2:[復制]
復制成功!
他的许多努力。得到的两个大步优派投影机7822HD 3 2015年买了两对PGD-350 3D眼镜第22名。现在一二gaejung将正常以及休息1仍是一个残影权表示闪烁,模糊。所以A / S联系试图联系韩国客户支持,但3D眼镜免费A / S期为3个月,我听说传言称,修复是不可能的。我在做please.l觉得这个nyeonil释放A / S3个月伊朗听谈话看着再次找到产品文档和网站。产品文档封面日元有这个保修信息用户手册中描述,请参阅保修相关信息的描述我看到了每个地区的家。所以我已经找到主要支持3D对眼镜保修信息,我找不到它。也有销售站点现在正进入一个自由/的1年来的文具产品总代理。(附图片是继 用处不大甚至没有,但物理外力施加到A / S由故障occurs'm请求没有听说过一个答案是,保修期为三个月。但无处三个月信息的自由,这些都是目前销售无法找到站点A / S 1岁少卖成文本。因此,在此要求免费A / S的3D眼镜。


















正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
辛苦了。2015年2月左右视图所购买的7822 HD投影机,3月22日PGD - 350 3D眼镜,2个购买。现在两个中的一个正常运转的一个闪烁的右边阴,怎么别人。所以,A / S查问韩国客服中心,3D眼镜免费的A / S期三个月,是不可能的。我无偿A / S期1年日。在3个月。就是说,产品说明书和网站找到。产品说明书封面是用户指南中Warranty information这叙述有了WARRANTY相关内容来看,各地区的主页引用。叙述了。所以网站客户支持,但3D眼镜,保证期间的内容是找不到了。而且现在有关产品销售处中免费售后服务一年进文具销售网站。(图片没有了URL地址。)http : / / storefarm。永远。com / / / 342975789 abckorea products。NaPm = ct 3Dikjix8uo 7Cci % % % % % % 7Csn 3Dc35ce2360ca7999ee9ae444654cfbb49dd623716 7Ctr 3Dslc 3D307738 7Cic % % % % % 3Db016a21b93dd6dbdd20dd613de6a20f74e8d4fb 2 7Chk 3D迄今为止,几乎没有使用了物理性出血的发生。以上,A / S的要求,保证期3个月答辩。但是,在3个月的内容也找不到,目前销售网站中免费售后服务一年再在销售。因此,我对3D眼镜免费售后服务要求。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: