美·아세안시장 호조에도 불구, 신흥시장 수요 위축, 엔·유로화약

美·아세안시장 호조에도 불구, 신흥시장 수요 위축, 엔·유로화
약세에 따른 對日·EU 수출 부진으로 전년 대비 부진
* ‘15.1~11월 지역별 수출증감률(%) : (美)5.7 (아세안)16.0 (중남미)9.5
(中)▵5.8 (EU)▵10.7 (日)▵11.0 (러시아)▵51.8
ㅇ 건설기계‧금형은 부진, 냉동공조‧공작기계는 소폭 증가

美·EU 시장 회복 불구, 신흥시장 수요 위축으로 수출 부진
* ‘15.1~10월 수출대수 증감률(%) : (美)20.9 (EU)9.2 (중동)▵10.1
(중남미)▵13.7 (아시아)▵26.8 (아프리카)▵37.1 (기타유럽)▵60
ㅇ 원유․원자재 가격하락, 경기침체, 현지통화 약세 등의 영향
으로 러시아, 브라질 등 신흥시장으로의 수출 감소

結果 (繁體中文) 1:

我們儘管在新興市場的需求萎縮東盟市場做的出色，日元和歐元 /由於疲弱出口日本和歐盟對上年同期衰退呆滯* 9.4 11 月區域出口變化率 (%): (我們) 3.5 (東盟) 9.9 (拉丁美洲) 5.9() ▵ 3.6 (歐盟) 6.6 (周日) ▵ ▵ (俄羅斯) 6.8 ▵ 32.2• 建設機械 ‧ ‧ 機床模具慢如蝸牛，暖通空調略有增加我們和歐盟市場縮減出口到新興市場的低迷需求復蘇* 9.4-10 月出口為變化率 (%): (我們) 13.0 (歐盟) 5.7 (中東) ▵ 6.3(拉丁美洲) 8.5 (亞洲) ▵ ▵ 16.7 (非洲) 23.1 (歐洲) ▵ ▵ 60 年代• 原油商品價格下跌，經濟衰退，任何增加當地貨幣衝擊的關於三等。新興市場如俄羅斯，與巴西的出口下降

結果 (繁體中文) 2:

美·儘管東盟市場，強大的新興市場需求萎縮，日元，歐元在歐盟的薄弱，同比下滑出口低迷的對日
- '15 .1至十一月地區出口增長率（％）：（美）5.7（東盟） 16.0（拉丁美洲）9.5（中）▵5.8（EU）▵10.7（日）▵11.0（俄羅斯）▵51.8Ø工程機械‧模具差，製冷與空調‧機床略有增加美·歐盟市場的復甦雖然新興市場疲軟的出口需求萎縮* '15 .1 - 10月出口數增長（％）：（美）20.9（EU）9.2（中東部）▵10.1（拉丁美洲）▵13.7（亞洲）▵26.8（非洲）▵37.1（其它歐洲）▵60Ø原油大宗商品價格，經濟不景氣，當地貨幣貶值的影響，包括出口下降，俄羅斯，巴西等新興市場

結果 (繁體中文) 3:

美國、東盟市場，互助，新興市場需求萎縮、日元、歐元
弱勢而對日本、歐盟出口同比萎縮導致
*”15.1至11月地區出口增感率（%）：（美國）5.7（東盟）16.0（中南美）9.5
（中國）▵5.8（歐盟）▵10.7%（日）▵11.0（俄羅斯）▵51.8
主要建設機器‧模具是不振、冷凍空調‧機床的小幅新增，

，美國、歐盟市場復蘇，新興市場需求萎縮，出口不振15.1
*”至10月出口數量增感率（%）：（美國）20.9（EU）9。2（中東）▵10.1
（中南美）▵13.7（亞洲）▵26.8（非洲）▵37.1（其他歐洲）▵60
有原油、原材料價格下跌，經濟衰退，當地貨幣疲軟等影響
，俄羅斯、巴西等新興市場的出口减少