안녕하세요. 세븐틴 STAFF입니다. 여러분들과 함께 세븐틴 만의 팬 문화를 함께 만들고자 합니다. 우선 그 첫 번째로 선물&的繁體中文翻譯

안녕하세요. 세븐틴 STAFF입니다. 여러분들과 함께 세븐틴 만

안녕하세요. 세븐틴 STAFF입니다.

여러분들과 함께 세븐틴 만의 팬 문화를 함께 만들고자 합니다.
우선 그 첫 번째로 선물&편지 전달 방법 및 서포트 신청 방법을 공지해 드리오니,
확인하신 후 참고 부탁드립니다.

다소 번거로우시겠지만 13명의 멤버와, 그 만큼 많은 팬 분들이
즐거운 활동을 하고자 만든 룰이니만큼 팬 여러분들의 많은 양해와 협조 부탁드립니다.

▶선물 및 편지 전달 방법
: 선물 및 편지 전달 시 겉 표지에 전달해 드릴 멤버의 이름을 꼭! 적어주세요
1. 음악방송 시
- 출/퇴근 길 멤버들에게 직접 전달 불가
- 세븐틴 STAFF에게 편지만 전달 가능
2. 팬 사인회 시
- 멤버들에게 선물 및 편지 등 전달 가능
3. 공연장(단독공연 시)
- 공연장 내 지정부스에서 선물 및 편지 접수 가능
4. 회사로 배송 시
- 회사주소 : 서울시 강남구 삼성동 44-20번지 /플레디스 엔터테인먼트
: 선물&편지 모두 가능 (서포트 신청X)

▶서포트 신청 방법
: 사전 연락 없이 서포트 보내실 시 전달이 불가합니다.
1. 서포트 신청기간
- 서포트 신청기간 : 서포트 일 최대 2주 전(자정 12시)~최소 하루 전 오후 6시 까지
ex) 2015년 6월 28일 신청할 경우, 신청기간은 2015년 6월 14일~2015년 6월 27일 오후 6시까지
2. 아래 양식에 맞춰 신청메일 작성 후, 메일 발송
- 메일주소 : 17pledis@naver.com
(메일발송 후, 010-9954-1679 로 확인요망 문자 넣어주세요. 빠른 확인이 가능합니다.)
3. 메일 확인 후, 팬클럽 담당자가 신청자에게 개별 연락
- 연락이 없을 시 다른분의 서포트가 진행 중인 상황으로 서포트 진행이 불가합니다.

▶서포트 메일 제목&양식
1. 메일제목 : [서포트신청] YYMMDD-프로그램명
: 선물 서포트의 경우, 프로그램 명 대신 '플레디스'로 기재
ex) [서포트신청] 150624-쇼챔피언
2. 메일양식
- 서포트 단체 명
- 소속 사이트
- 대표자 이름
- 대표자 번호
- 서포트 신청일 및 방송명
- 서포트 물품 종류 (상세한 기재 바랍니다.)

▶서포트 신청 시 주의사항
1. 음악방송 활동시기
: 모든 서포트 신청 가능 (단, 방송국 사정에 의해 금지되는 경우도 있습니다)
2. 음악방송 외 행사 및 비활동시기
: 음식물 서포트 신청 불가 (조리안된 원재료도 불가)
(선물 서포트 사옥 전달가능/ 생일의 경우에는 케이크 가능-일괄 접수일 이전,이후 신청 시 인증샷에서 제외될 수 있음)
3. 한 스케줄당 한 팀의 서포트만 가능합니다.
: 중복 신청 시 먼저 신청한 팀에게 우선권이 주어집니다. (양식을 정확히 기재한 팀 중)
품목이 겹치지 않으면 복수 팀 신청 접수 가능.
4. 음식물 서포트의 경우, 변질의 우려가 있으니 주의해 주시길 바랍니다.
: 여름의 경우 특히 음식물 주의해 주시고, 일회용 용기에 포장 부탁 드립니다. (용기 반납 불가)
5. 선물 서포트의 경우, 하루 최대 2팀 신청 접수 가능.
: 스케줄 시 전달 및 평일 오전 10시~ 오후 7시 사이 회사 전달 가능.
(멤버 생일 및 기념일 관련된 서포트일 경우, 신청해주신 서포트 신청자에게 연락 후 사전 지정된 시간에 팀 제한 없이 받도록 하겠습니다.)
(예를 들어 00멤버의 생일 서포트 신청팀이 10팀인 경우 오후 2~4시 사이에 모두 수령하는 방식으로 진행이 되며 정해진 시간은 신청팀들에게 개별 연락해드릴 예정입니다)
6. 서포트는 반드시 팬클럽 담당자를 통해야 하며, 메일로만 접수 가능합니다.
: 팬클럽 담당자에게 연락 없이 매니저, 회사 관계자 등을 통한 서포트는 전달 불가합니다.
만약 팬클럽 담당자를 통하지 않고 서포트를 넣다가 적발될 시, 그 팀은 추후 어떤 서포트도 접수 받지 않겠습니다.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
你好嗎。十七個工作人員。 與十七的扇文化共同創造。首先,他發表了這封信,和如何第一次禮品及支援如何申請通知主題請檢查該說明將不勝感激。 某種程度上的交叉你的手指,多達十三名成員和球迷是有趣的活動,以規則和球迷一樣有很多設施 º、 禮物和信傳遞方法: 禮品和字母交貨: 我們提供給該成員的名稱覆蓋!請讓我們知道1.無線電廣播:-出埃及記/無法通過直接向後的成員-17 個工作人員只轉發給一封信2.粉絲簽名:成員的禮物和信轉發3.場地 (個展)-指定可用的禮物和信展展位4.附帶的公司:-公司位址: 157 8 三星-東,江南,首爾、 44 20 古/計畫-迪-計程車-娛樂字母及禮品: (支援應用程式 X) ▶ 支援如何應用花不聯繫埠: 交貨: 字典不允許的。1.支援應用程式期間-支援應用程式週期: 兩周前在港口,(午夜 12:00)-6:0 下午前至少一天Ex) 6 月 28 日,如果你申請到 2015 年,申請期 6 月 14,2015年-2015 年 6 月 27 日,6:0 下午2.後填寫下面的表單以適用為配合郵件,電子郵件電子郵件地址: 17pledis@naver.com(後郵寄,010-9954 包含檢查字元作為 filmbox 快速-1679年)。3.檢查郵件、 球迷俱樂部代表向申請人個人接觸後-其他有接觸是埠未處於進展,目前的局勢,埠沒有分鐘。 ▶ 支援郵件標題和形式1.郵件主題: [支援請求] YYMMDD 研討會在港口,程式在著名的禮物: '平臺' 雷迪注明Ex) [支援請求] 150,624 節目冠軍2.郵件表單-支援組-組織網站-代表姓名-代表數-支援日期和廣播的人-支援文章分類 (詳細說明)。 ▶ 申請支援的預防措施1.音樂電視流派: 所有支援可用 (然而,在某些情況下,你可能會被禁止廣播電臺)2.除了對音樂廣播事件和非啟用時間: 食物支援應用無關 (煮熟,甚至原料)(通港口辦事處在蛋糕/生日禮品作為可能批自收到天之前,除了拍攝的身份驗證的應用程式時)3.每個團隊在西部港區的時程表。: 重複的應用程式將可優先申請第一隊。(他汀類團隊完全的形式)如果該專案不會重疊復仇團隊應用程式的可用性。4.的一個港口,在食品變質問題,請小心。: 特別是在夏季食品包裝,一次性容器,謹慎,與謝謝你。(返回)5.的埠作為一份禮物,由兩個隊,每一天的最後期限。: 安排: 10:0 上午平時和 7:0 下午公司走刀之間。(成員生日和周年紀念日,如果你想要作為相關的埠,適用與申請人聯絡,港口提前將收到一個團隊沒有在任何給定的時間限制後。)(例如,00 會員生日支援如果團隊申請 10 隊 2-4 之間收到的所有這一切都是與一定的時間接觸中應用的一種收益將對個別團隊)6.支援並不一定是必須的通過球迷俱樂部代表通過電子郵件,但將被接受。: 球迷俱樂部無連絡人管理器中,公司的領導,如對殘疾人士的支援。如果球迷俱樂部接觸櫃面支援沒有經歷將會被,團隊得到一些支援,我將不接受在稍後的日期。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
早晨好。十七人員。你想與粉絲文化創建獨特的十七你。首先,污泥給予公佈的第一份禮物和信件投遞方式,並支持應用程序的方法,該確認後參考問。Sigetjiman有點麻煩13名成員和,其中許多球迷的球迷,感謝您的耐心與合作,就像你要創建一個規則是一個有趣的活動。▶禮物和信件交付方式:信件禮物和剛剛通過的成員的名字傳遞的封面演習!請寫出之一。在音樂播放直接非轉發到輸出ON / OFF的工作方式成員- -十七員工可能只寫通過兩項。當風扇滿足提供給會員,如-delivered信件和禮物三種。場地(單獨表演時)-在指定展位場地內可以接受的禮物和信件4。出廠時,公司-公司地址:三星洞,江南區,首爾,44-20街/碟機娛樂:禮品,寫所有可能的(應用程序支持X)▶如何申請支持:支持將不會被轉嫁,恕不另行通知發送之一。支持應用週期-支持申請時間:支持最多兩個星期前(午夜12:00)到〜至少一天18:00前前)在申請,2015年6月28日,報名時間為2015年6月14日至2015年如果6月27日下午6:00 2。根據下面的表格寫的電子郵件應用程序後,發送郵件-郵箱地址:17pledis@naver.com (..發送郵件後,請把確定為一個可能的快速檢查010-9954-1679所需的字符)3。經過確認郵件,申請人球迷俱樂部代表聯絡-你不能的時候,另一個的支持一切進展不支持的情況下,聯絡▶支持郵件主題和形式之一。主題:[支持請求] YYMMDD-程序名:對於支持的禮物,可謂“打碟”,而不是程序名稱前)支持請求] 150624-狀元秀2。郵件形式-支持小組的人-屬於該站點-name代表-有代表性數量-應用支持和廣播人約會的文章支持(詳細說明請) - 申請您的關注,當▶支持第一。音樂播放時間的活動:為所有可能的應用(然而,在有些情況 ​​下由廣播電台禁止的情況下)的支持2。音樂廣播事件和非活動時間:無食品援助申請(烹飪未經檢驗的材料也是不可能的)(禮品支持建設轉讓/生日的蛋糕可-可從認證鏡頭一批收到的傳輸過程中被排除,後辦理)3 。它只能支持一個團隊每時間表。:在應用程序的重複申請優先考慮一線隊。(表格隊的確切描述)可以接受不重疊的多個團隊申請項目。4。在食品支持的情況下,所以請注意有惡化的危險。:在夏天,我們特別重視食品,我們要求一次性包裝容器。(非回容器)5。如果支持的禮物,可以每天最多接收到2隊適用。:可用公司通過時間的流逝之間,並從上午10點到下午7點安排平日如果涉及到週年紀念日(會員生日和支持,然後聯繫該應用程序提交支持申請人預先指定的我們將接受沒有一個隊暫停。) (例如,如果生日支持00成員適用隊10隊,我們2:00收到所有以4:00的方式進展,並且特定的時間,我們將給予單個聯繫人的申請團隊一)6。並必須經過球迷俱樂部經理的支持,您可以只接受電子郵件。通過包括管理人員,無接觸企業方將不會被傳遞。支持的球迷俱樂部的代表,如果該市將拋出一個抓到了支持,而通過球迷俱樂部的代表去,團隊未來的意願還沒有收到任何支持。






























































正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
你好。十七STAFF。和大家一起十七萬的粉絲文化在一起。首先,他第一個禮物,埠轉發方法及《申請辦法通知您。的參攷。有些煩請13名成員,那麼多的粉絲們快樂的活動的規則,那麼很多粉絲們的諒解與合作。禮物及轉發的方法;:禮品及轉發市封面上傳遞給成員的名字。請寫下1。音樂播放-出/下班路上的成員不可直接傳遞給-十七封信就可以傳達STAFF2。簽售時-成員們的禮物和信件等傳遞可能3。(單獨表演場演出時)-表演場內指定裏接受禮物和信4。公司配送點公司地址:-首爾江南區三城東- 20號/單色顯示幕娛樂禮物和信:(X,埠都可以申請)方法:報告申請。:事先沒有埠發送時傳達。1。申請期間,埠線上申請期間:埠,埠號最大兩周前(午夜12點)至最小的前一天下午6點之前ex)2015年6月28日申請,申請期限是2015年6月14日至2015年6月27日下午6點2。下麵的表格中填寫申請郵件後,郵件發送-電子郵箱地址:17pledis @聊天。(郵件發送後,010 - 9954 - 1679確認要求文字。快速確認。)3。確認郵件後,俱樂部負責人對個別通知申請人-聯系時,沒有其他人的情況報告正在進行中,埠進行。▶,郵件標題和表格報告1。郵件標題:[申請] YYMMDD -程式,埠名:禮物,埠的情况下,應用程序名為“質”的記載。ex)[申請],埠150624 -冠軍2。郵件格式-埠的名稱。-所屬網站-代表姓名-代表號碼線上申請和廣播工作埠名物品-埠類型(詳細記載了。)注意事項,申請報告;1。音樂廣播活動。:所有埠,可以申請(單臺原因被禁止的情况。)2。音樂廣播外活動和非活動期:食物,不可申請報告(烹飪的原材料也可)(禮物傳達報告公司,可能的情况下盡可能的生日蛋糕-批量接收日以前、以後再申請認證可以在)3。行程的一組可能的埠。:重複申請時先申請一隊勝出。(一組正確填寫表格中)項目層不復仇隊接受申請。4。食物,埠的情况下,變質的憂慮,注意。特別注意:夏天的食物時,一次性容器包裝的請求。(容器還不可)5。禮物,埠的情况下,一天最多2組接受申請。:行程點傳遞及平日上午10點至下午7點之間傳達公司的可能。(成員生日和紀念日有關的申請報告工作情況報告給申請者聯系後,事先指定的時間不受限制的組。)(例如00成員的生日,埠組10組申請,下午2至4點之間都是領袖的管道進行,在規定的時間申請團隊對個別聯系您。)6。在埠必須通過俱樂部的負責人,只接收郵件。俱樂部負責人:聯系沒有經理,公司相關人員等,埠的轉發。如果俱樂部負責人不放,港口的發展,該隊以後,什麼也不接收埠。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: